Bu çalışmanın amacı, 15 maddelik Durumluk Utanç ve Suçluluk Ölçeği’ni (State Shame and Guilt Scale, SSGS) Türkçeye uyarlamak; Türkçe formun yapı geçerliğini, yakınsak ve ayırt edici geçerliğini, cinsiyete göre ölçme değişmezliğini ve güvenirliğini incelemektir
Araştırmaya yaşları 18-76 arasında değişen 450 yetişkin dahil edilmiştir (Ort. = 28,36; SS = 11,14). Yapı geçerliği, temel eksenler faktörleştirmesine dayalı açımlayıcı faktör analizi (AFA) ve doğrulayıcı faktör analiziyle (DFA) incelenmiştir. Cinsiyete göre biçimsel, metrik ve skalar değişmezlik çok gruplu DFA ile sınanmıştır. Yakınsak geçerlik, durumluk ve sürekli kaygı ile anlık duygudurum puanlarıyla ilişkiler üzerinden; ayırt edici geçerlik ise heterotrait-monotrait (HTMT) oranlarıyla değerlendirilmiştir. Güvenirlik Cronbach alfa, McDonald omega ve Guttman iki-yarı katsayılarıyla incelenmiştir
AFA’da paralel analiz dört faktör önermekle birlikte, dört faktörlü çözüm basit ve kuramsal olarak yorumlanabilir bir yapı göstermemiştir. Üç faktörlü çözüm toplam varyansın %48,4’ünü açıklamış ve DFA’da kabul edilebilir-iyi uyum göstermiştir (χ²(87) = 223, CFI = ,949, TLI = ,938, SRMR = ,044 ve RMSEA = ,059). Üç faktörlü model, tek faktörlü alternatiften belirgin biçimde daha iyi uyum göstermiştir. Alfa katsayıları ,795-,831, omega katsayıları ,800-,831 aralığındadır
Bulgular, SSGS Türkçe formunda özgün utanç, suçluluk ve gurur boyutlarının korunduğunu, alt boyut puanlarının kadın ve erkeklerde büyük ölçüde karşılaştırılabilir biçimde yorumlanabileceğini ve ölçeğin durumluk öz bilinç duygularının değerlendirilmesinde geçerli ve güvenilir bir ölçme aracı olarak kullanılabileceğini göstermektedir.